"دو مادر" forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
باعث افتخاره که با مرد سرشناسی مثل شما غذا میخورم
شنیدم مدت طولانی آمریکا بودی
چرا برگشتی؟
بخاطر کار
در چه زمینه ای کار میکنی؟
اگه بگم خیلی تعجب میکنید
احیانا اگه من مشکلی داشتم
اشکالی نداره با شما تماس بگیرم؟
نمیدونم کمکی از من ساخته اس یا نه
با شما خیلی احساس راحتی میکنم
در واقع من بدون پدر بزرگ شدم
هر وقت شما رو می بینم
با خود میگم چقدر خوب میشد که اون پدرم بود
همه یک پدر خوب داشتن جز من
واقعا توی سن رشد خیلی سخت بود
اون طوری که فکر میکنی من پدر خوبی نیستم
چطور ممکنه؟
مهربون و جذاب
فکر میکنم شما همیشه طرف دخترتون رو میگیرید
من یه مصاحبه از شما توی مجله خوندم
شما گفته بودید دخترهاتون توی دنیا از همه چیز باارزش تر هستن
بله
دخترم همه چیز منه
برای همین من صدمه نابخشودنی بهش زدم
وقتی به گذشته فکر میکنم ، نمیدونم کارم درست بوده یا نه
برای چی این چیزا رو میگید؟
پشیمون هستید؟
نه ، پشیمون نیستم
اون زمان ، بهترین کاری بود که میتونستم برای دخترم انجام بدم
شما واقعا عاشق دخترتون هستید
کدوم پدر و مادری بچه اشو دوست نداره؟
بیا بخوریم.
بله- بخور-
لطفا بیارش داخل
خانم؟
چیه؟
یه بسته پستی از مرکز خرید برای جین وو اومده
کی فرستاده؟
اطلاعات فرستنده روش نیست
ممنون ، خانم
خوشحالیِ من بخاطر این آب خنک توی کلام نمی گنجه
خوشحالی من بخاطر این آب خنک توی کلام نمی گنجه
هر وقت که خواستید بیایید
باشه
جیگر آدمو خنک میکنه
چقدر خوبه
ممنون
خداحافظ
شما نباید خیلی باهاش خوب باشید
اون بازم برمیگرده
یئون گون، اینطوری نگو
میدونی چقدر کار نظافت سخته؟
بله ، مادر
امروز جین وو واقعا غافلگیر شد
تو سفارش ماشین اسباب بازی داده بودی؟
نه
پیون گوک هم گفت سفارش نداده
عمه هم گفت نه
پس کی فرستاده؟
فکر میکنی پدر و مادرت بودن؟
خیلی وقت بود اینطوری نخندیده بودم
همش بخاطر شماست
به سلامتی
از حالا شما رو زیاد میخندونم
بله ، یئون هی
بابا؟
بابا تو برای جین وو ، ماشین اسباب بازی خریدی؟
ماشین اسباب بازی؟
نه من براش نخریدم
کسی برای جین وو ماشین اسباب بازی فرستاده؟
بله مادرشوهرم الان تماس گرفت و گفت برای جین وو هدیه اومده
جدا ؟ عالیه
منم میخواستم یکی براش بخرم ، دیگه لازم نیست
باشه تا بعد
ببخشید
نمیشه منو اندازه دخترت دوست داشته باشی؟
میخوام منو بدون قید و شرط دوست داشته باشی
چونگ پیون گوک
بیا بخوریم
جواب نمیده؟
تو باید گریس لی رو راضی کنی تا شرایط عوض بشه
گریس لی هستم
باید اینو به مایکل بگم یا نه؟
دارم دیوونه میشم
سرآشپز مایکل ، باید صحبت کنیم
سرپرست لی، یه خواهشی ازت دارم
میشه اینقدر عجیب و غریب به من زل نزدی؟
هر وقت بهت نگاه میکنم خیلی خوشتیپ هستی
حتی اینطوری؟
اوه...تو یه اثر هنری هستی
چی میخوای؟
این یه رازه
چیکار میکنی؟
میترسم سکته قلبی بکنی
پوست دستت خیلی لطیفه
یالا بگو
درباره هوا یونگه
هوا یونگ؟ چی ؟
هوا یونگ در واقع گریس لیه
منظورت چیه؟
هوا یونگ در واقع گریس لی از لا استار آمریکاست
چی؟ چطوری؟
بیا جلسه رو شروع کنیم
خیلی واردی
بیا اینجا
بدجوری دلش ماشین اسباب بازی میخواست
جین وو خیلی ذوق کرده
نمیدونم کی اینو فرستاده
کار پدرش نبوده
شاید اشتباه پستی بوده
تو گفتی اسم جین وو روی بسته پستی بوده
آره
پس باید درست باشه
خواهر ، ماشین اسباب بازی به دست رسید؟
امیدوارم جین وو خوشش بیاد
میخوام جین ووی بامزه رو ببینم
میتونی یه عکس ازش بگیری؟
مادر،اینو دوستم که از آمریکا اومده فرستاده
دوست آمریکایی؟
اون مشتری دائم منه
اون لباسها رو به جین وو داد
اوه، درسته
جین وو ، مامان میخواد ازت یه عکس بندازه
به من نگاه کن
1-2-3
عالیه
مامان، باید بخوری
خودم خارشو در میارم
باشه ، ولی باید بخوری
مامان، آبجی خونه نمیاد؟
دلم برای آبجی تنگ شده
هوا یونگ؟
اسم خواهرت نیار
دختره بدجنس، اون نمیاد
وای داغه
دایی؟
الان غذا میخوری؟
تازه از کلاس برگشتم
تو همیشه شاگرد اولی ، درست مثل دایی
نیاز به کلاس اضافی نداری
هر چقدر میخوای تفریح کن
درس خوندن باید همراه با تفریح باشه
این چیزا رو بهش نگو
برای همینه آخرش اینطوری شدی
اگه خوب درس میخوندی ، الان قاضی بودی
اینقدر نگو قاضی میشدی
مگه سوزنت گیر کرده
درست نمیگم، سورا؟
حق با توئه
شما دو نفر خوب با همدیگه همکاری میکنید
چند دقیقه بیا
غذاتو بخور
چی؟ گریس لی؟
بله ، سرپرست لی
یعنی لی کونگ هی بهم گفت
گریس لی از آمریکا همون هوا یونگه
...پس
پس برای همین به اون ساختمون اومده بود
...چان شیک، یعنی
هوا یونگِ ما ، اسم و رسمی پیدا کرده؟
این کتمان حقیقته
رئیس من از ترس میلرزید
پس اگه اون اینقدر موفق شده
چرا برنمیگرده خونه؟
صبر کن
بله ، مامان؟
کجایی؟
خونه
کدوم خونه؟
خونه تو اینجاست ، کنار مادرت
بهت گفتم استودیو آپارتمان گرفتم
خب ...کجاست؟
مامان نباید بدونه دخترش کجا زندگی میکنه؟
کجا اجاره کردی؟
عجب پستی...خدای من
چونگ جین وو
خیلی خوشگلی ، پسر من
به چی نگاه میکنی؟
به عکس یه بچه نگاه میکردی
میشه منم ببینم؟
چه کمکی از من ساخته اس؟
گریس لی
نه
لی هوا یونگ
تو مثل سابق یه زن زیبا و سکسی هستی
همینطور تحریک آمیز
واقعا فکر نمیکردم تو رو دوباره اینطوری ببینم
هر چند دنیا خیلی کوچیکه
تمومش کن، رئیس
من الان دیدن گریس لی نیومدم
به دیدن لی هوا یونگ اومدم
زنی که قبلا عاشقش بودم
عاشق؟
تو؟
آره ، من عاشقت بودم
فکر میکنی اینکار بخاطر قرارداد میکنم؟
نه بخاطر قرارداد نیست ، من دوست دارم
...من فقط میخوام
میخوام احساسمو بدونی
سعی کن بفهمی
لی هوا یونگ
آره عزیزم
منم دلم برات تنگ شده بود
توی آمریکا فقط به تو فکر میکردم
هوا یونگ
رئیس چانگ؟
دیر وقته
منم دلم برات تنگ شده بود
توی آمریکا فقط به تو فکر میکردم
عزیزم؟
کی اومدی؟
نگرانت شدم
تلفنت رو جواب ندادی
همسرعزیز و خوشگلم
پک یئون هی
چیکار میکنی؟ جین وو بیدار میشه
جین وو
فقط جین وو برات مهمه؟
صبح بخیر
هی...تازه وارد
اون زن دیروزی واقعا دخترت بود؟
درباره چی صحبت میکنی؟
البته، اون دخترمه
الان دیدمش با مدیر عامل شرکت قدم میزد
مدیر عامل شرکت؟
بله
لی کونگ هی بهم گفت
گریس لی از آمریکا همون هوا یونگه
شامل تمام شرایط ما هم میشه
بله
شما واقعا باید نگران شده باشید
نیازی به این همه شرایط نیست
پس یکبار دیگه تنظیمش کنید
و یه بازنگری بکنید
تا بعدا پشیمون نشید
من با دفتر مرکزی در رابطه با تجدید نظر روی قرارداد مذاکره میکنم
بسیار خب
منتظر شنیدن خبرهای خوب از شما هستیم
اوه ، راستی
شما عصر وقت خالی دارید؟
چرا؟
ما شما رو برای شام دعوت نکردیم
برای همین امروز قصد اینکار داشتیم
مشکلی نیست
پس من بعدا با شما تماس میگیرم
پس ، با اجازه
به چی خیره شدی؟
فکر میکنم جالبه
تو گریس لی از آمریکا هستی
و من دوباره تو رو اینطوری می بینم
اولین برخورد ما یه تصادف بود
اما شاید برخورد دوم سرنوشته
قبلا فکر میکردم تو فقط یه بچه پولداری
...ولی حالا
بنظرم خیلی جذابی
ولی شرمنده
تو الان ازدواج کردی
پس نمیتونم کاری کنم
با من تماس بگیر
بعد از ظهر وقتم آزاده
صبر کنید... من باید برم دستشویی
الان چیکار میکنی؟
هایه اونگ
شنیدم خیلی موفق شدی
حقیقت داره که حتی مدیر عامل شرکت برای اومدن تو استرس داشته؟
مامان برای چی برات مهمه؟
به تو ارتباطی نداره
بهت گفتم اینجا کار نکن
برای چی باید زندگیمو بچرخونم
اگه برم ، چطوری سورا رو بزرگ کنم؟
حرفای بی معنی نزن
و با من بیا خونه
وانمود کن ، منو نمیشناسی
یا من برای همیشه طردت میکنم
اینکار نکن، فقط با من بیا خونه
تو میخوای منو نابود کنی؟
میخوای ناپدید بشم؟
کونگ هی
متاسفم
خانم بائه، اینجا چیکار میکنی؟
ما باید صحبت کنیم
فقط یک لحظه
بشین اینجا
خانم بائه، من باید فورا برگردم
چه خبر شده؟
سلام ، چه سفارشی دارید؟
من نظافتچی اینجا هستم
فقط یک لحظه بهمون وقت بدید
کونگ هی
درباره هوا یونگ بهم بگو
هوا یونگ چیکار میکنه؟
حقیقت داره که حتی مدیر عامل ازش حساب میبره؟
حقیقت داره؟
بله
ولی چرا به من چیزی نگفت؟
هی...تازه وارد
دنبالت میگشتم
تو باید نظافت کنی
نه اینکه گپ بزنی
من همه کارهامو انجام دادم
دیگه چی میخوای؟
همه وظایفت رو انجام دادی
آره درسته
توالت مردونه طبقه چهارم ، گرفته
سریعتر برید منم باید برگردم
کونگ هی ، لطفا
خوش آمدید، خانم
وای ..نه
کونگ هی ، حرفام تموم نشده
تازه وارد ، توالت باید باز بشه
اون خیلی سرو صدا میکنه
حتی قهوه سفارش نمیده
اون همیشه آب میخواد
کاریش نداشته باش
اینقدر آب دادن بهش سخته؟
دارم دیوونه میشم
چطور فراموش کردم؟
هوا یونگ ، بچه یئون هی رو به دنیا آورده
و اونا اینجا هستن ، درست در مقابل من
باید چیکار کنم؟
سرپرست لی
خانم چونگ کجاست؟
نمیدونم ، چرا؟
خوش آمدید
بفرمایید
خانم چونگ بیرون رفتن
بله ، میدونم
تو خوش تیپ هستی
قرارداد با لاستار چطور پیش رفت؟
از کنجکاوی داشتم میمردم
ولی تو اصلا خونه نیستی
ما اصلاحات لازم رو انجام دادیم و براشون ارسال کردیم
باید صبر کنیم ، بزودی تماس میگیرن
وقتی قرارداد امضا شد
گریس لی به نیویورک برمیگرده؟
نمیدونم
هر چند فکر میکنم برای مدت طولانی اینجا میمونه
چی؟ طولانی مدت؟
پس ارتباطش با کمپانی ما چی میشه؟
نمیدونم ، باید ببینیم
من واقعا از گریس لی خوشم نمیاد
اون خیلی مغروره ، خوشم نمیاد
فکر میکنه خیلی آدم مهمیه
دنبال زنی مثل اون نیفتی
حس خوبی نسبت بهش ندارم
عمه واقعا که
من بچه نیستم، چرا باید ازش خوشم بیاد؟
نه ، همینطوری گفتم
یئون هی
خانم هوا یونگ
خانم هوا یونگ؟
ما قرار بود دوست باشیم
پس باید بهت بگم هوا یونگ ؟
البته
خواهر
بده جین وو پاش کنه
چرا زحمت کشیدی
دفعه قبل برای ماشین کلی پول دادی
جین وو خیلی با نمکه
اینقدر بانمکه که دلم میخواد گازش بگیرم
ممنون
عمه؟
عروس
اون مشتری دائم منه
یعنی ، دوستمه
دوست؟
سلام
قهوه میخوای؟
ها؟
نه، تازه خوردم
توی همین ساختمون بودم
یئون هی ، من دیگه باید برم
دوباره می بینمتون
...اون چطور
اونو میشناسی؟
ها؟
نه
عروس ، من کار دارم، باید برم
به کارت برس- باشه-
چه فکری داری؟
چرا اینجایی؟
نمیخوای دستمو ول کنی؟
چرا کافی شاپ میام؟
معلومه برای خوردن قهوه
قول دادی اینکار نکنی
منظورت چیه؟
هوا یونگ؟
نمیدونم به چی فکر میکنی
ولی من اومدم یکم قهوه بخورم
و اومدم بخاطر کار ، رئیس چونگ ببینم
مادر جین وو ، زن خوبیه
پس ازش دور بمون
ازش دوری کنم؟
کی گفته ؟ تو ؟
چت شده؟
مگه میخوام جونشو بگیرم
میدونم برای کار باید با چونگ ملاقات کنی
ولی از مادر جین وو... دور بمون
اگه به اینکارت ادامه بدی
منم ساکت نمی شینم
چی کار کردم؟
خب ، فکر میکنم تو باید فاصله اتو با من حفظ کنی
خوب میدونی کی این وسط ضرر کرده
جین ووی من چقدر خوشگل شده
کاملا اندازه اس
نمیدونم اون کیه ....ولی اندازه گیریش عالیه
یکم کهنه نیست؟
اینطوری نگو
بعنوان عمه ، تا حالا برای جین وو هیچی نخریدی
راستی ، جین وو
اینو ببین
وای ، ماشینه
کی این ماشین هدیه داده؟
کار همون زنه؟
نه ، مادر
اینو قبلا گرفته بودم
این مال یه دوست از دانشگاهه
دوست دانشگاه؟
اونی که توی شرکت پدرت کار میکنه؟
اوه، یو سونگ بین میگید؟
بله
اون به پسر دوستش هدیه میده
چرا برای بچه یکنفر دیگه هدیه خریده؟
بس کن مامان
عروسمون با اون ، قبلا توی دانشگاه دوست بوده
آقای یو واقعا جذابه
ممنون، بذار لیوانتو پر کنم
ممنون
به سلامتی
ممنون
بیا برقصیم
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
ممنون، رئیس چونگ
خداحافظ
هوا یونگ
گریس لی
شما رو بعدا توی جلسه می بینم
صندلها خیلی قشنگه
کاملا اندازه بود
خیلی ممنون
رئیس چونگ پیون؟
... من یه بطری شراب عالی دارم
میایی داخل...یکم بخوری؟
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
...پس از صدای بوق
کی پیام داده؟
تمام شب داری لبخند میزنی
به تو هیچ ربطی نداره
اگه بفهمی حالت بد میشه
خب؟ داشتی میگفتی
صبرکن
برای صحبت کردن خیلی دیره؟
شوهرم هنوز برنگشته
هوا یونگ چیکار میکنی؟ خوابی؟
با دوستم مشروب میخوریم
دوست؟ حتما دوست پسرت؟
وقتی مهمون داری ، اینکار بی ادبی نیست؟
بهم بگو
هنوزم احساسی نسبت به من داری؟
میدونم کسی که دنبالش افتادی
لی هوا یونگ سابق نیست
بلکه الان گریس لیه
"دو مادر" forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
I've missed you so much.
Sir.
I love you.
He's married already...
I don't know if I should keep seeing him.
It's not right to see him.
He says
he doesn't love his wife.
Don't worry.
It'll all work out.
This isn't proper behavior for the office.
Are you toying with me?
Isn't it fun?
This is thrilling.